goon - 2008-8-29 16:03:00
お金に関する言葉 与钱有关的短语
（お）金がある・ない （お）金を持っている （お）金を貯める
有钱/没有钱 身上带着钱 攒钱
（お）金を払う 勘定を払う （お）金を数える
付钱 付款 数钱
カードで・現金で払う おつりをもらう こまかい（お）金
用卡/现金付款 找回零头 零钱
（お）金をくずす 割り勘にする おごる
换成零钱 大家均摊钱 请吃饭
ごちそうする ごちそうになる
请吃饭 被请吃饭
（お）金を貸す （お）金を借りる （お）金を返す
借（给别人）钱 （跟别人）借钱 还钱
（お）金を銀行に預ける 貯金する
往银行存钱 储蓄
（お）金を銀行からおろす （お）金を銀行から引き出す
从银行提款 从银行提款
~を振り込む（電話料金・ガス料金など）
往银行帐户存（电话费、煤气费等）
~を払い込む（電話料金・ガス料金など）
交（电话费、煤气费等）
物価が高い・安い ものが高い・安い 値段が高い・安い
物价高/低 东西贵/便宜 价格贵/便宜
生活が苦しい（たいへん）だ
生活艰苦
（お）金を使う ~がかかる（お金・費用・交通費など）
花钱 费（钱、钱、交通费等）
給料が出る ボーナスが出る バイト代が入る・出る
发工资 发奖金 领到打工钱
退職金が出る 年金をもらう 給料が上がる
发退休金 领年金 涨工资
goon - 2008-8-29 16:05:00
学習（大学生活） 学习（大学生活）
出席をとる 出席する 授業・クラスに出る
点名 参加、出席 上课
授業を休む・サボる 欠席する 学校を休む
旷课、逃学 旷课 不上学
欠席が多い
旷课次数多
授業を受ける 講義を聞く
听课 听课
授業がある・ない 授業がなくなる
有课/没有课 停课
休講になる 試験がある・ない
停课 有考试/没考试
テストがある・ない 試験を受ける
有考试/没有考试 参加考试
単位をとる 単位をもらう たんいがもらえる
取学分 取学分 能够得到学分
単位を落とす 単位が足りない
没有取得学分、丢学分 学分不够
履修届けを出す ~先生の授業を取る
交课程选修表 选修……老师的课
~先生のゼミに入る
参加……老师的研究班
成績が上がる・下がる・落ちる
成绩提高/成绩降低
学習（学習活動） 学习（学习活动）
勉強が進む 勉強がたいへんだ
学习有进步 学习非常紧张
言葉の意味を調べる 辞書をひく 辞書で・を調べる
查词语的意思 查辞典 查辞典
辞書に出ている 資料・データを集める
辞典里有 收集资料、数据
宿題がある 宿題をする・やる
有作业 做作业
宿題ができる 宿題が出る
做完作业 留作业了
宿題を出す 宿題を忘れる
交作业 忘记做作业
予習をする・復習をする
预习/复习
レポートを書く 論文を書く
写报告书 写论文
レポートを出す
交报告书
机・コンピュータにむかう
坐在桌子/计算机前
ワープロを打つ 厚い本・薄い本
打字 厚书/薄书
学習（教室内の活動） 学习（教室活动）
授業に出る 席をとる
上（听）课 占座位
出席をとる 遅刻する 早退する
点名 迟到 早退
チャイムが鳴る ベルが鳴る
铃响 铃响
（先生に）さされる 手をあげる
被（老师）提问 举手
質問に答える ノートをとる
回答问题 记笔记
黒板をうつす 黒板を消す
抄黑板上的字 擦黑板
本を開ける・開く 本をとじる
翻开书 合上书
宿題を出す レポーターがあたる
交作业 轮上做报告人
試験をする 易しい試験・難しい試験
考试 考试容易/考试很难
学習（学校関係手続き） 学习（与学校有关的手续）
進路を決める 願書を出す
决定去向 交志愿书
大学を受ける 試験を受ける
考大学 参加考试
大学に受かる 試験に受かる
考上大学 考试及格
~に合格する ＜大学＞を落ちる
考上…… （大学）没考上
試験に落ちる
考试不及格
~に入学する（大学・高校） ~を卒業する（大学・高校）
升（大学、高中……） （大学、高中……）毕业
~に入る（大学・高校） ~を出る（大学・高校）
上（大学、高中……） （大学、高中……）毕业
進学する 留学する 退学する
升学 留学 退学
ビザをとる 通学する 通う（学校に）
办签证 走读、上学 走读、上学
キャンパスが広い・せまい
校园大/校园小
寮に入る クラブに入る 友達ができる
住进宿舍 加入课外活动组 交上朋友
コンパに行く コンパをする
去参加联谊会 举行联谊会
休みになる・入る 休みが終わる
放假 假期结束
goon - 2008-8-29 16:05:00
日常生活（朝） 日常生活（早晨）
目覚し時計をかける 目覚し時計が鳴る
对闹钟 闹钟响
目覚し時計をとめる
停住闹钟
目が覚める 目を覚ます ねぼうをする
睡醒 弄醒、唤醒 睡懒觉
ふとんをたたむ 着替える
叠被子 换衣服
トイレに行く 顔を洗う 歯をみがく
去厕所 洗脸 刷牙
ひげをそる かみをかわかす 鏡を見る
刮胡子 弄干头发 照镜子
シャンプーする ドライヤーをかける
洗头发 吹风
ブローする 髪がかわく 髪をとかす
吹风 头发干了 梳头发
（お）化粧する 口紅をつける
化妆 涂口红
コーヒーをいれる 朝ご飯を食べる
沏咖啡 吃早饭
朝食をとる 新聞を取りに行く
吃早饭 去拿报纸
ゴミを捨てる ゴミを出す
扔垃圾 把垃圾拿出去
鍵をかける 戸締まりをする 家を出る
上锁 锁门 出门
goon - 2008-8-29 16:07:00
日常生活（トラブル） 日常生活（纠纷）
~をなくす ~がみつかる
丢…… 找到……
忘れ物をする ……に~を忘れる（電車に傘を忘れる）
忘东西 把……忘在……（把伞忘在电车上）
~を落とす 警察に取りに行く
丢…… 去派出所取
~を拾う 警察に届ける
捡到…… 交给警察
泥棒に入られる 空き巣に入られる
家里进了贼 家里无人时被贼偷
~をとられる ひったくりにあう
被偷 被抢
すりにあう ~をすられる
被小偷掏兜 被掏兜
警察を呼ぶ 救急車を呼ぶ
叫警察 叫救护车
非常ベルを鳴らす １１０番（ひゃくとおばん）する
按警铃/报警器 拨打110号、报警察
１１９番（ひゃくじゅうきゅうばん）する
拨打119号、叫消防车/救护车
事故にあう 車にひかれる
遇上事故 被车压
車にはねられる 車にぶつかる
被车撞 被车撞
火が出る 火事になる
起火、着火 失火
足をふまれる ~につまずく
被踩脚 绊倒
ころぶ 階段から落ちる
跌倒 从楼梯上摔下来