月饼 - 2008-9-5 15:37:00
今天我们来翻译:
1.我上次考试考砸了。
2.他在看报纸的时候睡着了。
3.我母亲常告诉我，好人很少。
4.临考的前夕我总是非常紧张。
5.如果他年轻时多努力一点，现在就能过得舒服些。
6. You can't change the nature ! But the change is nature.(英译汉）
月饼 - 2008-9-5 15:38:00
1.我上次考试考砸了。
Last time, I did badly in the examination.
2.他在看报纸的时候睡着了。
He falls asleep when he is seeing the newspaper.
3.我母亲常告诉我，好人很少。
My mother often tells me that the good man is rarely
4.临考的前夕我总是非常紧张。
I always feel very nervous before the examination is coming.
5.如果他年轻时多努力一点，现在就能过得舒服些。
If he could work hard when he was young, he could live a better life now.
6. You can't change the nature ! But the change is nature.(英译汉）
我们不能改变本性， 然而善变却是我们的天性。
（也可抽象的理解为：世上唯一不变的是变化）