mutig - 2008-9-26 15:24:00
求助！ 德语简单对话，多谢！中译德！
A：这儿是……出租车站。您好！
B：您好！我姓李，化学所的，我们曾经在这儿订了一辆星期五用的旅游车。
A：是的。怎么啦？
B：非常抱歉，我不得不退车。由于工作上的原因，这星期之内我们走不开。我请求您们原谅。
A：好吧，行了。您什么时候想休息休息（您什么时候用车），请再电话联系。
Julia2008 - 2008-9-26 15:52:00
[onion1] 请大家多多指教！:Z :Z :Z
A：这儿是……出租车站。您好！
A: Taxistelle... Guten Tag!
B：您好！我姓李，化学所的，我们曾经在这儿订了一辆星期五用的旅游车。
B: Guten Tag. Hier Li vom Institut für Chemie. Wir haben bei Ihnen einen Reisebus für Freitag bestellt.
A：是的。怎么啦？
A: Ja. Und?
B：非常抱歉，我不得不退车。由于工作上的原因，这星期之内我们走不开。我请求您们原谅。
B: Tut mir leid, daß ich den Bus abbestellen muß. Aus dienstlichen Grunden können wir diese Woche nicht hier weg. Ich hitte um Entschuldigung.
A：好吧，行了。您什么时候想休息休息（您什么时候用车），请再电话联系。
A: Schon gut. Rufen Sie bitte wieder an, wenn Sie sich entspannen wollen (wenn Sie uns brauchen).