小语种学习英语翻译（10.08）:心里千头万绪，又不知从何说起

一口袋阳光 - 2008-10-8 14:14:00

1.你别多心，我只是就一般而论。

2.心里千头万绪，又不知从何说起。

3.请各部门准时参加下午的每周例会。

4.你现在看到的就是这个城市最有名的五星级饭店。

5.我是新来这里的。这是我来这儿的第一天，真的不知道自己该做些什么。

6. Love is valuable for it is irreplaceable.(英译汉)

喜欢学英语的朋友们，试着翻译一下！

一口袋阳光 - 2008-10-8 14:15:00

1.你别多心，我只是就一般而论。
Don't be angry, I just speak in the general.

2.心里千头万绪，又不知从何说起。
My mind like a mess, I have no idea where should I started to speaking.

3.请各部门准时参加下午的每周例会。
Every department plase participates in the weekly meeting this afternoon on time.

4.你现在看到的就是这个城市最有名的五星级饭店。
The hotel as you can see is the most famous five-star-hotel in the city.

5.我是新来这里的。这是我来这儿的第一天，真的不知道自己该做些什么。
I am a newcomer, today is my frist day here, so I really don't know what I should do.

6. Love is valuable for it is irreplaceable.(英译汉)
爱情的可贵就在于它的无可替代

我们给出的只是自己做的参考答案，翻译没有标准答案！学英语要持之以恒！

文国网社区