小语种学习求助！！！ - Powered by Discuz!NT Archiver

zyhlxyhzsq - 2008-10-13 10:18:00

求助给位高手，以下这短小短文译成德语？？
普通存储功能使用
本U盘的使用非常简单，下面简述在Windows2000/XP操作系统上如何使用本U盘。
1）启动您的电脑；
2）将本U盘与电脑的USB口相连接。稍后，再打开“我的电脑”，您会发现一个新增加的“可移动磁盘 ”盘符出现，这就是本U盘的盘符。通常来说，本U盘的盘符为当前系统中最后的一个盘符；
3）然后您就可以在本U盘上进行拷贝，修改，删除文件等操作。在本U盘上读写数据时，其指示灯会闪烁，当读写完成时，指示灯常亮。
4）在Windows2000/XP，要正常移除本U盘，请左键单击屏幕右下角的安全删除硬件标志图标，选择“安全删除USB Mass Storage Device”即可，然后就可以安全的移除本U盘。
注：如果将开关置于U盘的一侧，灵动技术将被屏蔽，本U盘只实现普通存储功能，本U盘客户端程序不会自动启动。

xixi2008 - 2008-10-13 13:08:00

:Z ，好长啊，俺也学德语不久，还有很多问题，先在这小翻一下，请大家多多指教！

Gewöhnlicher Gedächtnisfunktion Gebrauch.
Dieser U Platte Gebrauch ist extrem einfach, wie zusammenfassen unten auf dem Windows2000/XP Betriebssystemgebrauch diese U Platte tut.

1) Stellt Ihren Computer an;

2) schließt diese U Platte und die Computer USB öffnung an.Später schält wieder ;meinen Computer, Sie kann eine neue Zunahme entdecken ;die transportfähige Diskette; das Platte Symbolaussehen, dieses ist dieses U Platte Platte Symbol ein.Üblich, ist dieses U Platte Platte Symbol im gegenwärtigen System ein abschließendes Platte Symbol;

3) dann können Sie die Kopie auf dieser U Platte, die Neuausgabe, Löschungbetriebe Dokument und so weiter weitermachen.Wenn diese U Platte Lese-Schreibdaten, sein Anweisung Laterne-Festival Twinkle, wenn Lese-Schreib durchführen, die Anzeigelampe sind häufig hell.

4) in Windows2000/XP wünscht die normale Trennung diese U Platte, bitte das linke monostabile Schirmschlüsselrecht unter Kleinteil-Symbolikone Auslassung des Winkels sicherer, die Wahl löschen sicher USB Massenspeicher-Vorrichtung; dann, dann können die sichere Trennung diese U Platte.
Anmerkung: Wenn in den Schalter die U Platte eine Seite einsetzt, wird die flinke und reich an Hilfsquellen Technologie, diese U Platte verwirklicht nur die gewöhnliche Gedächtnisfunktion, diese U Platte Klient Seite abgeschirmt, die Verfahren nicht automatisch beginnen kann.

zyhlxyhzsq - 2008-10-13 21:04:00

引用:

原帖由 xixi2008 于 2008-10-13 13:08:00 发表
:Z ，好长啊，俺也学德语不久，还有很多问题，先在这小翻一下，请大家多多指教！

Gewöhnlicher Gedächtnisfunktion Gebrauch.
Dieser U Platte Gebrauch ist extrem einfach, wie......

正是高手~~.在下谢谢了~~,thank very mach~~

文国网社区