第1页 共2页 12 页 ( 查看:1600 )
[ 划词翻译 已启用]
头像
发表于 2008-01-02 12:52 | 只看楼主 |

韩国春节习俗

中国人的春节也是韩国最大的传统节日之一。作为一名嫁在中国的韩国媳妇,我已在北京学习并生活几年,每到春节来临,在婆家的我都会分外地思念故乡韩国,想念韩国过年时的情景和那里的家人。韩国是一个非常遵从传统的国度,春节就是以祖先崇拜和孝思想为基础的节日,是祭祖祈愿家庭平安的一天。今天,春节也被现代人赋予了新的含义,那就是让人们从都市生活的紧张节奏中暂时解脱出来,得到片刻的宁静与快乐。所以,春节到韩国你的所到之处都会充满欢乐和吉祥的气氛。


韩国春节的传统风俗有很多,有岁妆、岁画、福笊篱、赶夜光鬼等等传说。至今流传下来的习俗有祖先祭拜、岁拜、德谈、“掷木四”和跳板等习俗。中国人春节都要吃年糕,韩国人春节也有专门讲究吃的食品,统称为“岁餐”。流传至今最具代表性的春节料理是“米糕片汤”。古代的韩国人崇尚太阳,白色的小圆状米糕片就代表着太阳,正月初一早晨吃米糕片汤代表着迎接太阳的光明。另外依照原始的宗教信仰,也代表着辞旧迎新、万物更生复活之际的严肃和清洁。以前做米糕片汤的汤是用野鸡汤熬成,现在野鸡难得,因此改用牛肉或鸡肉汤代替。中部和北部地区还喜欢在米糕片汤里加入山鸡肉、绿豆芽、蘑菇和泡菜为馅的饺子。此外,每个家庭还会准备蜜糯油果、桂皮汤、八宝饭和肉片等食品接待前来拜年的亲朋好友。

TOP
头像
发表于 2008-01-02 12:53 | 只看楼主 |

回复: 韩国春节习俗

据说从新罗时代韩国就开始过春节了,然而在日本对朝鲜半岛实行殖民统治时期,过春节被严格禁止。当时如果某个孩子的饭盒里被发现祭祀用食品,这个孩子就会受到处罚。春节作为一个传统的节日,在韩国经历了一段“等待”的历程,直到1985年它才以“民俗日”的名称再次出现。1999年,韩国正式恢复了春节这个节日。 

  在韩国,春节是仅次于中秋节的第二大节日。过春节时,最重要的活动是祭祀祖先。韩国人祭祖有严格的说法,仅供桌的摆法就有“鱼东肉西”、“头东尾西”、“红东白西”、“枣栗梨柿”、“生东熟西”、“左饭右羹”等规则,祭祀的程序也很严格。 

  每年春节一到,韩国妇女都穿上漂亮的民族盛装,从早到晚都要在厨房里忙活,嫁到韩国的外国姑娘也要同韩国妇女一样从早忙到晚。 

  祭祀了祖先,晚辈就要给长辈拜年了,长辈要给拜年的晚辈压岁钱。春节期间,平辈人见面的寒暄是“新年多福”。春节时总有不能回家过年的人或者露宿街头无家可归者,政府和市民团体就组织起来为他们过春节,让他们在春节期间感受到社会大家庭的温暖。 

  韩国人春节往往都要互赠礼物,礼物的范围很广,如牛排、黄花鱼、传统点心、健康食品以及午餐肉、香油、蘑菇、柿饼、日用品等等,礼物都要包裹起来,而包裹的颜色以嫩粉色居多。 

  韩国人春节消费比平时大为增加,一些商品价格也上涨。韩国人祭祀时都喜欢用大而好的水果,一个苹果或者梨差不多要2000多韩元,约合人民币15元。像牛肉、猪肉、蔬菜、鸡蛋、鸡肉等副食品的价格,在节日期间往往会平均上涨10%至40%,韩国政府在春节期间常常设法稳定市场物价,保障供给。春节最有名的食品是大年初一早晨起来吃的年糕片汤,象征新的一年团圆美好。因为韩国人大都在家里过年,几乎所有的饭店春节都关门。 

  在韩国,很多人都穿上一身颜色鲜亮的传统民族服装,一家几口开着汽车奔向故乡,构成了一幅典型的韩国春节风俗图。据预计,在今年三天的春节休假期间,韩国将有3340多万人前往故乡。韩国私家车普及率高,大部分人都喜欢开车回故乡过年。韩国人称春节回家探亲为“归省”。面对这种“公众大移动”,交通等部门忙得不亦乐乎。 

  韩国春节一家人凑在一起玩得最多的要算从日本传进的“花牌”了。据说90%的成年人都会打这种牌。当然有的人也利用春节休假外出旅游。外国游客在韩国春节期间可以体验有着传统韩国文化特色的跳跳板以及投壶、放风筝等活动,也可以在韩国各地的滑雪场度过白色的春节。
 春节在韩国叫“旧正”,也就是农历新年。“旧正”在韩国是仅次于中秋节的全民族节日。每逢春节,全国都沉浸在一片喜悦和祥和的气氛之中。
    韩国春节的第一道风景是“归省”———回家探亲。每年除夕之前,就会出现一幅数千万人大流动的回家探亲壮观场面。昔日车水马龙的首尔,突然清静起来,街道上熙熙攘攘的人群,马路上成串的汽车,变得稀少了许多。然而,在全国各条高速公路上,在各机场、火车站、汽车站里,却是人山人海。人们利用各种交通工具,赶在大年初一之前回到故乡。韩国是一个汽车发达的国家,几乎家家户户都有汽车,每逢春节,300多万辆私家车,拥挤在各条高速公路上,形成数百公里长的车流。此时,韩国交通台是最忙碌的,不断报道路况,引导车流,以便让归心似箭的人们早一点归省全家团聚。
    大年初一,最郑重而庄严的礼仪是“祭礼和岁拜”。这是春节的核心内容,也是最具特点的第二道风景。在房屋的正室上方,摆放着祖宗的画像。供桌上摆着各式供品,物品摆放规则极其严格,有“鱼东肉西”、“头东尾西”、“红东白西”、“生东熟西”、“左饭右羹”等讲究,供品还有“枣栗梨柿”、“米糕片汤”等。祭祀的程序严格按家谱排位,全家身着传统民族服装,依次向祖先鞠躬磕头,祈求祖宗创下的家业兴旺发达。

TOP
头像
发表于 2008-01-02 12:54 | 只看楼主 |

回复: 韩国春节习俗

祭礼完毕后,全家才能吃大年初一的第一餐,而这一餐必须是“米糕片汤”。韩国人把春节食品统称为“岁餐”,“米糕片汤”是其中最具代表性的第一餐。韩国米糕用大米粉制成,经压制成圆柱形后再切割成圆形片状,类似中国的水磨年糕,只是形状不同。韩国朋友对记者说,古代的韩国人崇尚太阳和清洁的白色,白色的小圆状米糕片既代表太阳,同时也象征着辞旧迎新,一切从新开始。正月初一早晨吃“米糕片汤”寓意着迎接太阳的光明和万物更生的纯洁。“米糕片汤”的汤,韩国人也很讲究,古时是用山鸡汤,如今则用牛肉汤或鸡汤。“米糕片汤”里,各地区根据生活习惯不同,有的加点蘑菇、蔬菜,也有放入韩式“馒头”的。所谓“馒头”是带馅的“饺子”,因为在韩国把“饺子”称为“馒头”。
    吃罢“米糕片汤”,随后要举行“岁拜”,家中晚辈向父母长辈拜年磕头,感谢父母养育之恩,祝愿父母健康长寿。此时,长辈要给晚辈“压岁钱”。“压岁钱”多少根据家庭经济状况而定。韩国朋友介绍说,这种祭礼和岁拜之所以延续千年,关键是韩国崇尚儒教,视“忠、孝、礼”为家族之“魂”,世代相传。“岁拜”之后,全家出动,要到祖先的墓前扫墓,以缅怀祖先的恩德。
    韩国春节的第三道风景,是洋溢着传统风情的全家乐:春节期间要进行岁妆、岁画、福笊篱、赶夜光鬼等。见面拜年的第一句问候是“新年多福”。在娱乐游戏上,韩国家庭最喜欢玩的是“掷木四”和“花牌”(相当于中国的掷色子和扑克牌)。此外,每个家庭还会准备蜜糯油果、桂皮汤、八宝饭和肉片等食品接待前来拜年的亲朋好友。韩国人春节也有互赠礼物的习俗,礼物主要以食品为主,例如牛排、黄花鱼、传统点心等。礼物包装也有特点,大都是用粉色四方形绸布包扎,给人一种喜庆之感。春节前,各地商场竞相推出特色礼品,招揽顾客,价格也随着行市见涨。韩国人的年夜饭讲究自家动手,在家中就餐,几乎没有在饭店吃年夜饭的。春节期间,几乎所有饭店都关门停业。近年来,许多海外打工者来到韩国,为让外国人能够体验韩国春节的欢乐,政府和一些民间团体也组织他们一起过春节。
    韩国既是一个非常遵从传统的国度,同时也是一个现代化生活快节奏的国家,春节让人们从都市的喧嚣繁忙中暂时解脱出来,在家乡祭祖祈愿家庭平安的时候,得到的是一种心灵上的满足。难怪韩国朋友说,“旧正,给我们带来了欢乐和吉祥。” 
 

TOP
头像
发表于 2008-01-02 12:56 | 只看楼主 |

回复: 韩国春节习俗

春节风景一瞥
韩国人最喜欢的节日-春节已临近眼前了。韩国的春节为阴历1月1日(今年2月18日)。春节的时候,大部分的韩国人都会回故乡祭祀并和亲人们一起过节。因此,春节已被指定为假日,但是,今年的春节因为正好在周末,所以缩短了假日,非常令人遗憾。假日虽短,节还是要过的。那么,我们一起来看看韩国人是怎样过春节的吧!

春节前夕 购物!
          大部分家庭从春节的1周前开始忙碌。平日里生活忙碌的韩国人,很难得的到了春节,才能聚在一起,又是祭祀又是团圆,所以需要购买的东西很多。因此,春节的1周以前就要开始行动了。此时,大型购物超市,百货商店等真是人群拥挤,好不热闹。这时还要购买给亲人和朋友们的礼物。其中,肉类,鱼类,水果,韩果,年糕汤,各种蔬菜等祭祀材料会按照模样,色泽,新鲜度等原则严格挑选购买。一般每个家庭的购物消费在20万韩元左右。
          故乡在地方的韩国人提前预订火车票也是非常重要的环节。此时,高速公路会发生堵车现象,所以比起开车来坐火车是最轻松最准时的交通手段。为了买到火车票,几乎要从1个月前开始进入争相购票的‘战争’阶段。此外,为了方便选择开车回故乡的人们,韩国的交通广播会在春运期间随时播送当时的交通状况。由于堵车,大约所需时间是平时的2倍。最近,很多在地方的父母还会到首尔看望儿女,在首尔过节。

  最受欢迎的春节礼物是什么?

            春节礼物会根据经济状况和当时的流行趋势而有所不同。一直以来,备受欢迎的礼物应该算是百货商店购物券和现金了。特别是今年由于韩国新币的发行,在压岁钱和零用钱等礼尚往来时受到人们的欢迎。因此,提前换钱的人也不少。
            向父母可以赠送一些人参,蜂蜜等健康食品及按摩等健康,保健用品。向周边的知人,朋友们可以赠送一些礼物专用生活用品套装和礼物专用食品套装等。同时,作为祭祀食品的韩果,水果,干黄花鱼等也是不错的选择。

  春节当日>祭祀,做传统游戏!

          春节的前一天,整个家族聚在一起做祭祀食物。因为是向祖先进奉的食物,所以要用心做,做得漂亮些,以表示对祖先的尊敬。春节的代表饮食是年糕汤,此外还要做各种其他菜样儿20多种,很费时间。韩国的妇女们对此负担较重,因此也出现了“节日症候群”的说法。

          最近,韩国有关于节日的‘家庭的庆典’的说法。所以家人们无论男女大家共同参与,做节日食物或者是分工制作,在自己家里做完后带来。此外,关于节日食物订做的此类饮食店也层出不穷,并且送货上门,受到一些年轻夫妇的欢迎。
       
          春节这天早上,早早起床,穿好美丽的韩服,祭祀祖先。韩国人认为,去逝的祖先只有在这天才会回来,吃掉祭祀的食物。祭祀时,在写着祖先名字的灵位上贡上各种食物后,后孙们倒上酒然后行礼。向祖先表达后孙们的感激之情,并祈求祖先保佑一年期间的平安和健康。
          完成祭祀后,大家一起吃早餐。其中,主要的菜单应该是年糕汤了。切成薄薄的年糕片放上牛肉后做成的年糕汤具有涨一岁的意义。吃过早餐后,向家中的长辈拜年并听长辈们的吉言,此时长辈们还会给压岁钱。
          最近,由于相信基督教的人越来越多,所以不祭祀的家庭也越来越多。

    春节期间玩儿什么?

        结束祭祀后,家人们聚在一起玩儿传统游戏。其中,尤茨(掷柶)游戏最为普遍。 纸牌和 Board Game也很受欢迎。纸牌在玩儿法上要比尤茨游戏复杂且更为有趣,是成人们喜欢的游戏。一盘游戏可以持续3,4小时,儿童们则享受Jenga等Board Game。
          此外,如果您还想体验一下儿放风筝,踢毽子等韩国传统游戏的话,请到古宫或公园来吧。这里,为方便游客早已为您准备好了啊。
        最近,春节期间观赏电影也是一种不错的享受。

      春节后  从婆家到娘家的大移动!

        在婆家完成了春节祭礼后,开始向娘家移动了。最近也有些夫妇先去娘家,然后去婆家。无论是婆家还是娘家,都会遵循相同的礼节,拜年,道吉言等。
最后编辑veduchinaAdmin 最后编辑于 2008-01-16 14:08:10
TOP
头像
发表于 2008-01-02 13:00 | 只看楼主 |

回复: 韩国春节习俗

 

TOP
头像
发表于 2008-01-08 09:37

回复: 韩国春节习俗

嗯~很不错.好东西!

TOP
头像
发表于 2008-01-09 00:20

回复: 韩国春节习俗

不错哦   在YAHOO 搜索 "韩国春节" 第一个哦 不错 不错~~~~~~~~~~~~

TOP
头像
发表于 2008-01-09 22:52 | 只看楼主 |

回复: 韩国春节习俗












韩国春节:也有春运 买火车票机票彻夜排队

中国传统的春节就要到了,韩国与中国一样也过春节,也讲究阖家团圆,共享天伦之乐。现在,离春节就两天了,韩国过年的气氛越来越浓了。

春节前我收到卢武铉总统的礼物

中秋节和春节是韩国的两大传统节日。在韩国,相对来说,中秋节比春节更重要。因为韩国过去是传统的农业国,所以非常重视收获的季节。春节是仅次于中秋节的节日。韩国上下都非常重视这两个节日。

本月20日,邮局打来电话,问家中是否有人,他们要送总统送给我的礼物。我心里感到一阵温馨,春节快到了,卢武铉总统想得真周到,又送来了韩国人民的心意。

半小时后,邮递员送来总统送给记者的礼物。礼盒用青瓦台总统府特有的墨绿色包装纸包装,包装纸中间是总统府的圆形烫金图案标志,图案上有一圈梅花,中间两只凤凰,凤凰中间是一朵大梅花。打开包装纸,是一个精致的礼盒,礼盒也是墨绿色的,上面是卢武铉总统和他的夫人全卢淑女士的烫金签名。打开礼盒,中间是一瓶韩国名酒,两边各有4个精美的纸盒,里面装的是大米,每盒一斤,产自韩国的8个道,都是当地最好的大米。据韩国媒体报道,总统夫妇春节前共向韩国各界人士以及包括驻韩国的记者在内的外籍人士赠送了5000份礼品。

去年中秋节前夕,我也收到了卢武铉总统的礼物,礼盒和包装与春节这次相同,估计是统一设计的。里面是韩国的另一种名酒,以及三包韩国各地的土特产,有松子、小鱼干、鱿鱼干。

我已计划在今年春节期间,我要好好享用卢武铉总统赠送的大米,同时也要用来招待客人,让他们分享韩国大米的香和韩国总统的一片心意。同时祝他在新的一年里万事如意。要知道,今年是卢武铉总统的本命年呢。

韩国也有春运

韩国也是讲究过年要阖家团圆的。韩国春节法定是放三天假,初四上班,一些公司假期要长一些。据统计,韩国4000多万人口中,有大约2000万要回家乡过年。所以跟中国的春运情形一样,春节前也是火车票和机票一票难求,很多人必须彻夜排队买票。韩国铁路部门从本月6日就全面启动了春运。由于韩国有了快速火车,并且人们的假期有长有短,铁路部门又精心运作,增开了加车,所以韩国没有出现春运难的局面。

有车一族虽然免去了排队买票之苦,但也饱受堵车的烦恼,春节前全国的主要公路都上演着大塞车。比如从首尔到釜山平时需要5个多小时,现在需要9个多小时。很多家庭都是连夜赶路,或者是天不亮就起身,赶在堵车高峰前上路,一定要在大年三十前赶回家。

不过,听韩国朋友说,现在韩国也开始流行反省亲。就是说父母离家到首尔或者其它地方与孩子一起过年。因为孩子们工作忙,假期又短,来回跑路很辛苦,所以在外地的父母提前到首尔来与子女一起过年。

年前,首尔的年货市场很热闹。各大商场也准备了各种各样的礼盒,有人参制品、洋酒、牛排、海鲜、水果、用糯米做的韩式点心、还有床上用品、洗潄用品等等。成人和儿童的韩服也摆上了柜台。韩国大年初一讲究吃年糕片汤,就象我国北方要吃饺子,南方要吃汤圆一样。年糕与我国上海的那种长年糕一样,可以切成片。所以,韩国的大小商店也摆满了年糕和年糕片。春节前的大街上,处处可以看到人们提着大包小包,一派喜气洋洋。火车站里,人们背着这些年货登上了回家的火车。

节前,韩国人也搞聚餐。我们这一段时间几乎每天都有饭局。不是我们请韩国朋友,就是韩国朋友请我们吃饭。我们还参加了使馆分别为华侨和留学生举办了迎新春晚会。

现在,首尔已经逐渐冷清。人家都回家乡过年了。春节期间,一般的商场和餐馆都会关门。不过公园和电影院还会开放。

韩国人最重视大年初一

韩国也讲究过除夕,也有守岁的风俗。但是最重视的还是大年初一。大年初一早晨要早早起床,穿上传统的韩服,先祭祀祖先,在祭桌上摆上韩国人最重视的年糕片汤,各种的菜肴,还有水果,特别是梨是必不可少的。

向祖先拜过“茶礼”后,就是一家人相互拜年。与中国一样,晚辈要给长辈磕头,在磕头拜年时要互致祝福,长辈还要给孩子们他们最关心的押岁钱,祝孩子们身体好学习好。这些押岁钱都是长辈们春节特意到银行换的新钱,银行每到春节也有这项业务。听韩国朋友介绍,以前工作的子女给父母带回很多礼物,现在生活水平提高了,买东西很方便,所以很多人都是给父母钱,父母也愿意这样。

拜过年后,一家人一起吃早饭,把祭桌上的东西都搬到餐桌上就可以了。年糕片汤是韩国人最具代表性的春节料理,代表着迎接新年的阳光和长了一岁。其它的菜肴还有牛肉、海鲜、韩式火锅,还有类似中国的春饼,加上各种蔬菜,总之非常丰盛。

吃完饭后,接着就是亲戚朋友邻居相互拜年。拜年是韩国人春节习俗中最重要的一项。

人们都穿着传统的韩服拜年。孩子来拜年一定要给他们压岁钱,大人一定要留下来吃饭,酒肉招待。总之,一整天人们都在互致祝福,也都是“过年好”“新年恭喜发财”、祝身体好等等吉利话。 当然,更少不了多吃美味佳肴。祝愿全年的每一天都能像春节一样幸福、富足。

这一天人们玩的都是韩国传统的娱乐项目,比如掷尤茨,类似我国的掷骰子。还有男人们一般都放放风筝,姑娘和年轻的媳妇们玩跳翘板。

韩国的报纸提醒回乡过年的儿女,春节期间,要注意观察父母的健康情况,因为他们一高兴,就会忘记自己的病痛,或者不愿意提及。报纸特别提醒子女要注意观察父母走路的姿势,以便及时发现病情进行治疗。

狗年没有什么特别

虽说韩国也有生肖年一说,但对此并没有什么讲究。现在韩国养宠物狗的人很多。我平时散步看到很多人遛狗,宠物店也随处可见,狗儿们被主人打扮得很漂亮,小区里的小商店也有狗食一席之地。

不过,去年韩国韩体及网上使用率名列第二位的名词是“狗屎女”,用以表达对一些女性不收拾自己的宠物狗在地铁里的排泄物的不满。

今年韩国属狗的韩国明星有在中国很有名的影视明星郑俊浩(36岁)、韩佳人(24岁)、玄彬(24岁)、还有歌手雨(24岁)。

TOP
头像
发表于 2008-01-15 14:43

回复: 韩国春节习俗

cool
TOP
头像
发表于 2008-01-15 14:46

回复:韩国春节习俗

good
TOP
第1页 共2页 12